23.03.2006, 19:58 | Cormi

Ahoj, chtel bych vyuzit Tvoji nabidky a poprosit te o preklad nasledovneho textu:

Zatim jsem neobdrzel zadnou odpoved na muj email z 16.3. a proto bych se chtel zeptat, kde je problem. Modely byly koupeny 5.2. a dosud se nic nedeje. Pokud jste schopni tyto modely stale nabidnout, tak je zaslete na adresu... pokud ne, tak prosim o vraceni penez. Je to jednoduche. Prosim o vyjadreni.

Pripadne to jeste muzes nejak poupravit podle sveho.

Mockrat diky

 24.03.2006, 07:04 | Hartik

2 Cormi: I have not recieved any responce on my e-mail, which I have sent to You on March 16th 2006, and I would like to know ,where is the problem? The die cast models were bought on February 2nd and I as of today March 23rd 2006, I still don't have them!! If You are still able to deliver the items ,please send the merchandise to this address.................. If You cannot provide the merchandise ,I demand full refund. Let me know where I stand , before I start process reporting You to e-bay for not delivering the items as promised. Thank You ...(plus tvoje nebo Marauderovo jmeno co pouzivate na e-bay).
Trosku jsem to zmenil ,nebot na tyhle lidi nesmis byt mekej . Slusnej to jo ale tvrde si stat za tim ,aby jsi dostal za co jsi zaplatil. Zkus zjistit,podle vasich uctu ,kdy to bylo proplaceny, to taky pomaha,pak ti nemuzou rict ze to nedostali zaplaceny. Zatim cus a "good luck"

 24.03.2006, 09:41 | Cormi

Hartik: jeste jednou dekuju, ted uz doufam zareagujou ;o)
Jinak tohle me vazne nebavi... kdyz clovek nic nedostane a zepta se, v cem to vazne a oni nejsou ani schopny odpovedet...

 25.03.2006, 05:38 | Hartik

Timhle ja prochazim skoro 50/50 kdyz se neco kupuje na ebay pro me a nebo pro lidi z fora. Dik za to ze jsi to sem hodil, alespon lidi videj , ze to stoji me a H-Honzu nejakej ten cas ; datlovat zpravy a dopisovat si s firmou , kdyz se neco objednava . Nekdy je to vazne na sracku. Pro lidi kteri si objednali ty vicka (Honda a Mitsubishi ), tak se spojte s H-Honzou, penize byly vraceny od teto firmy ze vicka nejsou a nebudou- to je sracka co??? Takze mate dve moznosti ,objednat to od jine firmy a nebo penize nazpet. Sorry, ale i takovy jsou firmy na ebay. Hlavne ze ta firma vratila penize zpatky .Na druhou stranu mas tady firmy ,od kterych budu kupovat bez jakychkoliv problemu, nebot mas zaruku ze to prijde do tydne po objednani .Ale clovek si holt nevybere. Nic mej se a dej vedet jak jsi dopad.