Navštíveno 1106x
Zdravím, chtěl bych se zeptat, jestli nemáte někdo kontakt na nějakého anglicky mluvícího native speakera?
Mám projekt, kterej bych rád vypracoval ale má podmínku, kontrolu překladu od EN native speakera. Chtěl bych se tedy zeptat, jestli nemáte nebo neznáte někoho takového? Případný detaily napíšu podle reakce, díky moc.
Kolik to ma stranek? Mam kolem sebe hodne spikru...
cca 20 půlstránek. Čtyři už mám hotový a odevzdaný ale možná by to chtělo taky překontrolovat. V přůběhu následujích 4 dní budu mít ostatní (každej den asi 4) a pak odeslat.
Problém právě je, že je zadání native speaker, někoho kdo umí hodně dobře anglicky není problém sehnat ale native speakera žádnýho neznám.
Mel by mit ten native speaker nejakou kvalifikaci nebo jen staci, aby byl slusne gramotnej a zkontroloval to?
11.08.2012, 23:23 |
IT-master | Upraveno: 2012-08-11 23:34:25
Měl by stačit někdo, kdo dobře ovládá svůj mateřský jazyk. Je to text na web a nerad bych, aby dělal ostudu chybami.
Tak mi to posli na mejl, v pondeli ti reknu co a jak...
Tak odesláno, omlouvám se za prodlení. Každopádně díky moc, pak se kdyžtak domluvíme, na nějakym úplatku ;) Díky tappe:)
Můžu se zeptat, jak to předběžně vypadá? Díky
Jdu se ho optat, jak to predbezne vypada :o)
