Navštíveno 650x
adjective,
having the power to move heavy weights or performance other physically demanding task
ma silu k premistovani těžkých vah nebo výkon pro jiné fyzicky nárocne ukoly .
Nejsem anglictinar ale musi ti to stacit
heh a to me ta svine nechtela pustit k maturite :D
ja sem to mel upresnit cele je to: Strong (definition)
Tak by mě asi sedělo, potom na power spíš moc.
ale říkám díky.
2Arnie_one:
Člověče, čtu už poněkolikáté větu "Tak by mě asi sedělo, potom na power spíš moc" a nechápu, co tím chtěl básník říci...
P.S.: když už tak powerfull, ale jinak zbytek věty nechápu
Ja se spatne vyjadruju, neumim anglicky.
Jde o citace síly, jak sem dostal text, tak predavam
Zajimal me preklad.
-------------------------------------------------
strong - definition
adjective,
having the power to move heavy weights or performance other physically demanding task.
-------------------------------------------------
Tak pokud je strong - síla/silný, tak by to stejné nemělo znamenat slovo power.
Taky to muzu spatne chapat ja.
strong mas spis pevny, pevnost, treba pevnost lana, nebo betonu, zatimco power mas silu jako vykon treba vykon auta, nebo zesilovase. bych teda rekl ja
No tak proto sem ten preklad davam, kdyz nevim,
Diky za objasneni.
20.09.2011, 20:15 |
camron | Upraveno: 2011-09-20 20:17:42
Macmillan říká:
STRONG:
1.physically powerful and healthy
- Are you strong enough to carry that heavy box?
strong hands/arms/muscless
2.produced with or using a lot of power or force
- a singer with a strong voice
- a strong punch/kick/blow
3.not easily broken, damaged, or destroyed
- a strong fabric/adhesive/rope
4.strong relationships are close and firmly established
- a strong friendship/marriage/partnership
5.someone who is strong has confidence, determination, and emotional strength
- You’ve got to be strong and not let their remarks bother you.
6.good at doing or understanding something
- She’s a strong swimmer
7.firmly believed, or firmly feltI have particularly strong views on that subject.
- I have a strong feeling she’s not coming back.
8.based on reason and supported by facts
- The government gave a strong argument in favour of increasing tuition fees.
9.of a high degree or level
- There’s a strong possibility that they’ll marry in the spring.
10.able to produce a powerful effect
- strong medicine
- a strong smell/taste
- I had to use strong language words that shock people, but I think it worked.
11.with a lot of power and influence
- a strong leader/president
12.moving at a high speed
- a strong wind/current
13.with good defences
- a strong fortress/army
14.strong light or strong colours are very bright
15.clear and noticeable
- He speaks French with a strong British accent.
- She has very strong features ( = you are likely to notice and admire her eyes, nose, and mouth).
16.great in number
- There was a strong police presence a lot of police officers at the demonstration.
