Navštíveno 7538x
Zdravím,nemáte prosím vás někdo tento film s českým dabingem?Myslím tu lépe nadabovanou verzi.Všude kam se kouknu se dá sehnat jen ta špatná verze.Na ten film jsem koukal jako malej a chtěl bych ho znovu vidět,měl jsem někde video kazetu s tím dobrým dabingem ale ta už je kdoví kde...Může prosím někdo nějak pomoct???Diky moc
Nepomůžu, ale je fakt, že to bylo super :o) Uvítám to také:o)
JJ no je to podle mě nej komedie 70.let a ten náš první dabing k tomu filmu byl vážně dokonalej:-)
Já bych bral s něma i ty další, vím, že byli nějací dvojnící (nemyslím 2 a 2 ve filmu),ale že né vždy to hrál Spencer a Hill nebo jak se jmenují či píší.
Tehdá Hill měl brusle přes rameno a stopoval, taky to bylo super.
NOmáš pravdu...S dvojníkama Buda Spencera a Terence Hilla byli natočený dva filmy a to:Šimon a Matouš obchodníci s diamanty a Šimon a Matouš na riviéře.Je pravda že ta jejich podoba je fakt dokonalá a jejich herecký výkony jsou opravdu podobné.Jinak v obouch dílech jim je vždycky v patách jeden gang...xD.Jo jinak film co máš na mysli jak tam Hill stopuje se jmenuje:Jdi na to
na Youtube sou oba dily.... :-)
JJ jsou ale je to na hovno nadabovaný,nedá se to vůbec srovnat s tím prvním dabingem.kterej tomu filmu dodá úplně jinej šmrnc.Já osobně jako malej uměl celej ten film nazpaměŤ,a rád ho uvidím znova,ale pokud mohu videť jen tuhle verzi,tak na to radši ani koukat nebudu je to dost špatný!
jako fakt? :( ja mel za to ze to je ta prvni verze :(
27.07.2011, 23:08 |
CRK Herecký výkony jsou fakt hodně podobný :-) a taky hodně špatný...
Já sháním tu verzi jak v tom díle obchodníci s diamanty na začátku vtrhnou ty trestanci do toho obchodu a ten mrňavej blonďák pořád říka:Nemám mu poslat kulku šéfe...xD.Nebo jak stojí v auťe před tou věznicí a projížději si ten plán a jejich kápo Morgan řekne:Lechkej jako kočka a prohnanej jako liška.To jsou detajli které dělají z kapsáře nedostižného mistra profíka...
27.07.2011, 23:38 |
rcman | Upraveno: 2011-07-27 23:38:52
Tak to je ten díl "Obchodníci s diamanty" .
[ Link ] š
Já viděl kdysi oba filmy na DVD v levných knihách. Ted nedávno na mě přišla ňáká nostalgická vzpomínka a tak jsem oba stáhnul přes uložto...
Co si tak pamatuju, tak tahle dvojice ještě natočila ňákej film kde byli jako mafiáni nebo co. A měli vystěhovat ňákou chudou rodinu... místo toho jim nosili jídlo a tak... Vzpomínám si na scénu... Jak jsou u tý rodiny a oni maji dítě v postýlce. Ted mu jeho otec ňák šáhne do nočníku. Něco vytáhne, opláchne to... A dá to znovu sníst tomu dítěti...
27.07.2011, 23:55 |
AR no nedal bych za to sice ruku do ohně ale kdysi dávno jsem v nějakém dokumentu slyšel že ti jejich dvojníci nebyli dvojiníci ale opravdu to byli oni, jen to takto zakamuflovali pro lepši kšefty, ale jak moc je toto věrohodné netuším.
Jj LEVNÉ KNIHY 2DVD..
AR:Nene...srovnej si ty herce na fotkách a uvidíš sám,že je to úplně někdo jinej... :o)
[ Link ]
28.07.2011, 08:18 |
AR jojo sou jini, tak asi to byla zas nějaká mystifikace ;)
jeden z mých oblíbených ;)
[ Link ]
28.07.2011, 15:38 |
Dragster | Upraveno: 2011-07-28 15:41:04
Mám ho doma na origo DVD.
Nojo na ulož.to jsou oba díly to já vím,ale ty blbě nadabovaný...:-(Ten film pak vůbec nemá šmrnc...
28.07.2011, 23:55 |
cira
flicek: Psal jsem, že ho mám na origo. DVD
Dragster:Opravdu?Pokud je to ta good nadabovaná verze tak bych ji moc rád měl.Můžeme se nějak domluvit?
29.07.2011, 15:06 |
Bucci | Upraveno: 2011-07-29 15:07:32
Allinone: přesně vim co myslíš a mam ten dojem, že to bude Sudá lichá nebo Jdi do toho
Jinak někde na VHS mam přesně: Šimon a Matouš jedou na Riviéru (první díl) a Šimon a Matouš (druhej díl, kterej navazuje) - původní dabing byl dokonalej... (edit) - jinak samo tyhle 2 filmy NEJSOU se Spencerem a Hillem, ale jejich dvojníkama - jestli se to dá tak nazvat
...bum - málem svatej - bum - málem svatej - bum - málem svatej :-)
nebo z prvního dílu:
... tys čmajznul gumový kuře???
flicek: Večer na to kouknu, jestli jsou tam přesně ty hlášky co si psal a dám vědět, pak se rozhodněš jestli to budeš chtít.
Co máš Matouši radši? Stehýnko,nebo prsíčka? :oDD
Ten původní dabing byl Mrkvička a ...? Chodící CSFD(moje přítelkyně) si nemůže vzpomenout...ale ví.. :oD
Dragster:Oki dej vědět.Díky moc:-)
29.07.2011, 18:51 |
Bucci jj, mrkvička byl ten hubenej....
fliček: Jestli si ty hlášky pamatuješ vážně přesně, tak na tom DVD je to trochu jinak, ale to vážně origo co bylo vydáno. ještě to prý má má manželky děda na VHS a ten má údajně jinak nadabováno, to zjistím, ale až tak za týden dřív ne.
hele a co Sudá a Lichá to úplně zmizelo .-)
JJ ty hlášky si pamatuju naprosto přesně...:-)a pokud je to jinak,tak to neni ten dabing který hledám:-(
31.07.2011, 15:04 |
vypuk "Lehce jako lví pšouk..." :-D
31.07.2011, 15:30 |
JEF Na Barrandově to dávali minulej měsíc s origo dabingem. Filmy hodně recyklujou, tak máš za pár měsíců další šanci :-)
[ Link ] 
