16.08.2010, 22:00 |
SEKIN Teď jsem dokoukal na souboj titánů a zajímalo by mě, proč Meduse furt říkali medůza.
Jiný skvosty z jinejch filmů co si jen tak na rychlo vzpomínám: "Táta mi půjčí hřmícího ptáka" (asi má tatík Ford Thunderbird)
nebo - a to je fakt prda: "jdu hrát malované míče" (a ukazuje paintballový zbraně)
nebo: "7,62 - olověná vesta" v originále "7,62 - full metall jacket" - samo že jde o celoplášťovou střelu, tahle blbost se promítla i do názvu samotnýho filmu.
Stejně jako "Mladé pušky". Gun sice puška znamená, ale taky to znamená i pistolník, což má zase být správně revolverník, páč tenkrát se moc pistole nepoužívaly.
Čert vem pistolníky, to už je zažitý, ale některý ty kecy jsou tak blbý, dyk se kolem toho dabingu motá tolik lidí, to nemůže někdo říct, hele "malované míče" takovou blbost přece nemůžem pustit do světa.
