Navštíveno 454x
20.05.2010, 09:41 |
Losky Ahoj, umí někdo dobře bulharsky? Potřeboval bych přeložit krátké věty z emailu (objednávka ubytování)
Díky
20.05.2010, 09:51 |
Losky | Upraveno: 2010-05-20 09:56:44
Jj, vím, ale potřebuju to vědět určitě a né se jen domnívat:( Když jsem si to dal přeložit zpět, už to psalo takové hovadiny, že zas nevím nic...
aby jsi se pak nedivil, co ti google objednal :-)
normalne to napis englisky. ty dve vety a datum prijezdu snad rozlusti i v bulharsku.
20.05.2010, 10:04 |
Losky Těžko říct, jak to tam chápou, jsou prý dost pozadu, ale napíšu mu to i tak nějak v angličtině:)) Snad se s tatarama dohodnu:)
20.05.2010, 10:25 |
SEKIN
20.05.2010, 10:47 |
Losky Sekin: Napsal jsem ti mail:)
20.05.2010, 11:04 |
SEKIN Já ti nepomůžu, já umím bulharsky stejně dobře jako maďarsky :-)
Dal jsem ti akorát link na bulharskýho autohifíka.
2 SEKIN: te tudsz magyarul? Nagyon fasza! Legalább már ketten vagyunk! Hajrá! :o))))
20.05.2010, 11:19 |
Losky Sekin: Ahá:)))))))) Nevadí, díky. STejně jsem mu už napsal:))
Slim: Jakej vagínuk? Co to tady píšeš za prasárny? :D
20.05.2010, 11:40 |
SEKIN Slim - Já umím akorát:
yškolábo fajolábo hazameny nemfajlábo
ale nevím jak se to píše :-))
ještě nemtudom a nebo fekete pantaló
jo a ještě eď kete három
a ještě hid a út
ty vole já bych se snad i domluvil :-))
Velký Bulhar PITONA_BG :D
20.05.2010, 18:01 |
choze Slim - Te egy magyar. :D
