19.05.2010, 13:23 |
DaveX Ahoj, potřeboval bych přeložit těchto pár větiček do AJ. Já bohužel studuji němčinu a angličtinu začínám. Takže nic moc. Google překladač to nepřeloží vůbec dobře a já to potřebuji mít bez chybičky.
Na základně zadání byly navrženy tři varianty technologických robotizovaných pracovišť s roboty ABB, z kterých pomocí hodnotové analýzy vzešla optimální varianta. Tato varianta byla dále detailněji popsána a vypracováno konstrukční řešení vybraného uzlu - pneumatického svěráku. Technologické pracoviště i konstrukční řešení svěráku jsou doloženy výkresovou dokumentací a 3D modelem. Dále byly provedeny potřebné výpočty tohoto návrhu.
Based on the submission, three variants of the technological robotized workplaces with ABB robots have been projected. Using the value analysis the optimum variant from all of them has arisen. This variant has further been described into the details and consuruction solution of selected nodal point - air powered gripper - has been worked out.Technological workplace and structural design of the gripper are documeted at the drawings and 3-D models.Furthermore necessary calculations of this solution have been done.
PS: faktura to dojde:-)Dporučuji si zapnout korekci gramaticky, neb tam můžou být překlepy...
