17.05.2010, 18:03 |
Rudi už ho mám rezervovanýho, chachá :-))
Hello,
I am answering using English language because I am from Spain and don't speak Czech at all. I worked for Shell Czech Republic a.s. in Prague but now I am working on a oil platform for the same company in North Sea (Shell / ESSO North Sea platform 49/19).
Regarding the car, I can assure you that it is in perfect working condition! It has no scratches, was held in a garage, all revisions are made on time and the engine works very well. I am the first owner and the kilometers are real!!! I really would say that the car is like new!
I got a new contract with Shell, for the next 3 years and I will use the car only for a few months each year. For this reason, I want to sell the car now, because over 3 years, it's value will be too low.
I do not know the car market very well, but I guess the price of the car is good. Still, please take that into consideration 145,000 KZC is the final price !
I am not in Prague right now, I am on the oil platform, my new work place!
Please consider that due to the place where I am, it is quite difficult to communicate. Please think twice if you want to buy this car, give me an answer and we'll see how we could conclude this transaction in good terms without wasting our time and our money.
Best Regards!
Alberto Ramirez
hehe :D
"Dobrý den,
Já jsem odpověděl s použitím anglického jazyka, protože jsem ze Španělska a česky nemluví vůbec. Pracoval jsem pro Shell Česká republika a.s. v Praze, ale teď jsem pracovat na ropné plošiny pro stejnou společnost v Severním moři (Shell / ESSO v Severním moři platformě 49/19).
Pokud jde o auto, mohu vás ujistit, že je v bezvadném stavu! Nemá žádné škrábance, se konala v garáži, všechny revize provedena včas a motor pracuje velmi dobře. Já jsem první majitel a kilometry jsou skutečné! Opravdu bych, že auto je jako nové!
Mám novou smlouvu se společností Shell, na další 3 roky a budu používat auto pouze pro několik měsíců každý rok. Z tohoto důvodu chci prodat auto hned, protože po dobu 3 let, je to hodnota bude příliš nízká.
Nevím, automobilový trh velmi dobře, ale myslím, že cena vozu je dobrý. Přesto, prosím, že v úvahu 145.000 KZC je konečná cena!
Nejsem v Praze právě teď, jsem na těžební plošině, moje nové pracoviště!
Zvažte prosím, že vzhledem k místu, kde jsem, to je docela obtížné komunikovat. Prosím, myslíte, že dvakrát, pokud si chcete koupit tento vůz, dej mi odpověď, a uvidíme, jak bychom mohli uzavřít tuto transakci v dobrých vztazích, aniž ztrácíme čas a peníze.
S pozdravem!
Alberto Ramirez"
