Auto HI-FI Club CZ

autohifi,auto hi-fi,auto hifi,autohificlub,auto hi-fi club,club, klub,fórum,autorádio,autozesilovač,autorádio cd,autorádio mp3,autorádio dvd, tuning,srazy,tuningshow,klub,emma,dbdrag,tuning,autotuning,carstyling, tlumeni, Alpine,octavia,Brax,Denon,Clarion,Pioneer,Sony,panasonic,Helix, Dynamat,dego,Hertz,Audison,Fusion,McIntosh,Focal,Rockford Fosgate,Dynaudio,JBL,xenony,becker,jvc,kenwood,ground zero,dietz,morel doorboardy ,zapojeni,felicia,pioneer,peugeot,zastavba,audio,306,repro,golf,instalace,dls,4x100,FELICIE,morpheus,helix,audi(forum)

o

Forum > Ostatní > Překlad PL - ČJ

 o Navštíveno 497x o
o 02.11.2009, 21:04 | Pepe
Tak jsem něco objednal z polskyho shopu a prislo mi tohle potvrzeni:

obecnie poniższe produkty są niedostępne.

A dál seznam všech artiklů. které jsem objednal.
Překladač googe mi vyhodil: Následující produkty jsou v současné době k dispozici.

Jenže, ja tam furt vidim to "nedostupne", což mi vychazi i pri prekladani jednotlivych slov.

Tak maj to nebo ne?

Dík.


o 02.11.2009, 21:14 | Midnite
já bych řekl že ne
o 02.11.2009, 21:16 | mamut
je to tak jsou nedostupne
o 02.11.2009, 21:19 | Pepe
Tak proč to google překládá takhle?
Navíc je to aktuální zboží, který stejně nemají skladem a objednávají u výrobce. Měli na to 4 dny...
o 02.11.2009, 21:52 | choze
hehe google občas kecá:o)
o  Zpět  o  Nahoru
o
 

Vložit nový příspěvek do fóra


  Pro vložení příspěvku musíte být přihlášen/a.
Stránka vygenerována za 0.3267 sekund.