Navštíveno 590x
jak by ste přeložili do AJ - schodový muž ?
Díky
já nechápu ani co to má znamenat v češtině, takže těžko pomůžu, otrocky by to byl stairman
aale brácha vzdy kdyz je ožralý jak prase tak usne u sousedů na schodech, tak mu dáváme přezdívku schodový muž. Jestli to jde nějak přeložit... :)
Stairman či Stairway Man :-)
ale smysl to fakt nedává :-)
28.10.2009, 00:47 |
KaZaN That Pig Which Always Lies On My Stairs (((o; ? Po indiánsku, něco jako Stojí s pěstí nebo Ten co tančí v vlky (o:
28.10.2009, 08:09 |
choze Kazan - LOL
Der mit dem Stufe schlaft :-)
28.10.2009, 14:18 |
PlusOne | Upraveno: 2009-10-28 14:19:51
StairSleeper (něco jako Daysleeper od REM :-D ) Jo, a jinak nechápu tu módu za každou cenu všechno překládat do AJ - to bude teď brácha jako Stééérmen větší tvrďák, a bude se mu tam líp spát, než Schodařovi???? :-D
A jinak jako choze :-D
