06.02.2011, 11:05 | cob1,2HTP:)

Angličtina pro začátečníky

Tři čarodějnice si prohlížejí tři Swatch hodinky. Která čarodějnice si prohlíží které Swatch hodinky?
Three witches watch three swatch watches. Which witch watch which swatch watch?


Angličtina pro pokročilé

Tři čarodějnice si prohlížejí tři knoflíky ze Swatch hodinek. Která pohlavně pozměněná čarodějnice si prohlíží který knoflík na Swatch hodinkách?
Three switched witches watch three Swatch watch switches. Which switched witch watch which Swatch watch switch?

Angličtina pro profíky

Tři švýcarské pokurvené čarodějnice, které si přejí si být pohlavně pozměněny, prohlížejí knoflíky ze Swatch hodinek. Která švýcarská pokurvená čarodějnice, která si přeje být pohlavně pozměněna, se na jaké knoflíky ze Swatch hodinek dívá?
Three swiss witch-bitches, which wished to be switched swiss witch- bitches, wish to watch three swiss Swatch watch switches. Which swiss witch-bitch which wishes to be a switched swiss witch-bitch, wishes to watch which swiss Swatch watch switch?


Zhodnotil jsem se jako začátečník - to druhý už mi prostě nejde. :)

 06.02.2011, 13:37 | Zawe

:-)

 09.02.2011, 08:34 | tommas

:-)))
nevím kdo tvrdí, že jenom čj je hezkej jazyk...

 09.02.2011, 09:28 | Mr.Scully

Rozumět tomu jde v pohodě, akorát mi přijde, že v té verzi pro pokročilé by mělo být "Which switched witch watchES atd."

 09.02.2011, 09:32 | Zdenek (A)

Mr.Scully: Krome toho v ty prvni "profi" vete nema byt "switched witches" ale jen "witches", aby to odpovidalo ceske verzi.